Stempel "Bagages" - Besatzungszeit?

Hallo zusammen!

Mir is letztens dieser Stempel unter die Sonde geraten. Vielleicht hat einer von Euch einen Tipp über die Herkunft des Dinges.

Ich persönlich gehe von der Besatzungszeit nach WK2 aus. Damals waren Amerikaner hier stationiert. Allerdings fehlt ein "G" für die englische Schreibweise (BAGGAGES) und den Plural "baggageS" gibts nicht im Englischen.... , was jetzt eher auf französische Herkunft tippen lässt.

Könnt allerdings auch benutzt worden sein um einen bestimmten Menschenschlag zu kategorisieren 


Hoiba

keiner eine Idee wo man das Ding einordnen könnte?

Mir kam noch in den Sinn, dass der olle Napoleon hier mit seiner 'Bagage' auch durchgerauscht ist. Aber dazu scheint mir der Stempel einfach ned alt genug.


Hoiba

In welcher Gegend wurde der den gefunden.
Gruß Tigersteff

Ostbayern, etwas unterhalb von Regensburg

So, hab mal gegoogelt.
Die Bedeutung als Gepäck (im Französischen) ist ja bekannt.
Außerdem kann es als `Rüstzeug` übersetzt werden.

Gruß Ingo

Ja, die Übersetzung war mir klar. Wär nur schön zu wissen wo der Stempel einzuordnen wär und wie der in die Gegend gekommen ist. Was wär die Welt ohne Rätsel