Napoleon

Guten Abend,

dieses gerahmte Schreiben habe ich auf dem Dachboden gefunden. "Napoleon" ist groß zu lesen, aber das Datum von 1867 spricht wenn mich nicht alles täuscht Napoleon III. Korrekt? Mein Französisch ist leider sehr schlecht...

Vielleicht kann mir ja jemand was dazu erzählen..

Danke und LG

Schaut auf jeden Fall interessant aus..


Gruß Buddler

Obligation heißt Verpflichtung. Könnte ein Einberufungsbescheid sein.

Interessantes Dokument!

Viele Grüße, 
Günter

Wenn man es besser lesen könnte, dann würde ich den Text mal Proforma in den Google Übersetzer tippen und schaun was da raus kommt

Guten Abend

Es hat mit Napoleon III nicht direckt zu tun.
Es handelt sich um eine Schuldbescheinigung. 
Der Herr Pierre ollivier versichert vor 2 Zeugen dass er 3000 Francs am Herr Pierre Thomas schuldet.

Grüsse aus Frankreich
Gilbert