Hi Christian,
sieh mal nach, ob LED und Lautsprecher mit Kabeln angeschlossen oder
direkt auf der Platine befestigt sind.
Falls ja, dürfte es kein Problem sein, einen kleinen Drehregler oder Schalter dazwischen zulöten.
Falls nein stellt sich die Frage, ob man das Teil ablöten und diese Kontakte dann mit Kabel etc.
verbinden kann.
Und ins Plastikgehäuse per Lötkolben, Bohrer oder Messer die nötigen Öffnungen
zu kriegen ist mit etwas Vorsicht kein Problem. Viel Erfolg und gutes Gelingen.
Ps.- Ist zwar kein Pinpointer aber auch ein Garrett Gerät und geht in die selbe Modifikations-Richtung:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttp://www.geotech1.com/forums/showthread.php?t=16913