Hallo Bratbaer,
die Teile sehen so aus wie das innenleben von einem sehr alten Türschloss.
Könnte das gedrehte Teil eine Schneckenfeder sein? Auf dem ersten Bild oben rechts könnte die Entriegelung von innen sein.
Diese konnte man einfach mit dem Daumen entriegeln.
Habe es genau vor Augen, da wir an unserem alten Stall ebenfalls so ein Schloss hatten.
Leider noch kein passsendes Bild gefunden....aber ich suche weiter :

Gruss Mac