Uhrendeckel mit Gravur (Französich?`)

Hallo Kollegen.

Erst mal noch ein gutes neues Jahr in die Runde. 

Habe soeben meine erste 2016er  Runde beendet.
Dabei fand ich u.a. diesen ehemals versilberten Deckel einer Taschenuhr mit Gravuren.

Kann jemand zu den Gravuren was näheres sagen. Ich vermute es ist Französisch.

Besten Dank

LG
Seppl

Ich glaube die Schrift ist italienisch

Ne ist schon Französisch. Der Übersetzer erkennt es auch.

Quatre Trous en Pierre bedeutet "4 Lagersteine"
Soviel konnte ich schon recherchieren.
Könnte sich um eine Französische oder schweizerische Uhr gehandelt haben.

Hallo,

leider schwer zu erkennen, aber auf der rechten Seite könnte "Cylindre" stehen.

Viele Grüße
Jacza