Salute!
Eine bekannte Suchmaschine liefert hinsichtlich der Burg schon einige Hinweise ;-) Ich glaube allerdings, Du solltest Dir hinsichtlich des "Namensschutzes" und der befürchteten Schändung dieses KDs/BDs nicht allzu große Sorgen machen, - wer ist schon so deppert und hüpft da rum? Zumal die Benennung der Örtlichkeit für eine Deutung der Sage nicht ganz unerheblich sein dürfte.
Über den "goldenen Pflug" stolpert man scheinbar häufiger. Nicht uninteressant z. B. folgender Link zu einem PDF mit Sagen aus dem Thurgau u. U.
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttp://www.gigers.com/ernst/Sprache/TG_SAGEN.pdf
Oder das hier:
Der goldene Pflug
in Inneren des Berges, der die Ruinen der stattlichen Burg Neuenahr trägt, waren in alter Zeit viele Schätze verborgen. Dazu gehörte auch ein goldener Pflug, der in dem heute verschütteten Schloßbrunnen lag. Ein Bauer, dem das Arbeiten schwer fiel, und der doch gern ein Leben geführt hätte wie die adligen Herren auf ihren Burgen, wurde einmal um die Mitternachtsstunde von einem Zwerge an den Rand des Brunnens geführt. Der Kleine sprach: »Du weißt, daß auf dem Grunde dieses tiefen Schachtes ein goldener Pflug liegt. Grabe in der nächsten Vollmondnacht danach. Dort unter jenem Haselstrauch liegt ein Stein, der den Brunnen verdeckt. Heb ihn auf und lasse eine Angel hinab, dann wirst du den Schatz bergen und ein reicher Mann sein. Doch darf dabei kein Laut über deine Lippen kommen, sonst werden die Erdgeister den Schatz nicht hergeben!«
Der Bauer merkte sich die Stelle genau und traf alle Vorbereitungen, um den goldenen Pflug ans Tageslicht zu bringen. Er verhielt sich in diesen Tagen so schweigsam, daß es seinem redseligen Weibe nicht gelingen wollte, auch nur ein einziges Wort aus ihm herauszubringen. Endlich war der Mond voll geworden, und der Schatzgräber ging um die Mitternachtsstunde an die Arbeit. Er hieb den Haselstrauch ab und schob den Schlußstein des Brunnens beiseite. Aus der Tiefe strahlte ihm ein heller Schein entgegen. Behutsam ließ er die Angel, die er mitgebracht hatte, an einer langen Schnur bis auf den Grund des Schachtes hinab und zog sie dann langsam und schweigend nach oben. Wild klopfte da sein Herz vor Freude; denn er merkte, daß ein schweres Gewicht an der Angel hing. Höher und höher stieg der kostbare Schatz, noch einige Augenblicke, so dachte der Bauer, und er würde ihn sein eigen nennen. Doch plötzlich sah er einen feurigen Ritter vor sich, der ihm drohend sein blitzendes Schwert entgegenstreckte. Mit einem gellenden Schrei sprang er zurück, und der goldene Pflug stürzte wieder in die Tiefe. Ganz verstört eilte der Zitternde nach Hause. Als er in der nächsten Vollmondnacht einen zweiten Versuch machen wollte, in den Besitz des Schatzes zu gelangen, da war jede Spur des Brunnens verschwunden.
Quelle: Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttp://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p5EYxJcy_BYJ:gutenberg.spiegel.de/archiv/sagen/rheinlan/roel0692.xml+%22goldener+pflug%22+burg+sage&cd=2&hl=de&ct=clnk&gl=de&client=firefox-a&source=www.google.de
Deine Interpretation geht m. E. schon in die richtige Richtung. Einen goldenen Pflug wird es sicherlich nicht gegegeben haben, - höchstens als Votivgabe ;-)
So denn: Der Magen knurrt, und es wird Zeit zum Supermarkt zu huschen,
bis später.
Denarius
P.S.: Die Burg Neuenahr ist allerdings nur eine von mehreren Burgen, in deren feucht-modrigen und heute unzugänglichen Gewölbekellern solch ein Gerät steht. Die müssen damals offenkundig beliebt gewesen sein ......