@mephisto,
da könntest Du natürlich recht haben, dann hört sich das eher nach einer Fragestellung an.
Denn mit dem Fragezeichen am Ende war ich mir erst nicht Sicher.
Dann heisst es am Anfang auch anders, nicht "Soldat hen". Wie aber dann?
Meine Suchgebiete sind NRW (Warendorfer gegend), Oberschlesien und diverse andere

Hinzugefügt 18. September 2011, um 19:16:29 Uhr:Man müsste noch mehr Schriftvergleich vom Verfasser haben um es eindeutig zu transkribieren.
Hinzugefügt 18. September 2011, um 19:18:42 Uhr:könnte es nach Soldat "Sven" heissen?