Alte Karten, seltsame Angaben... wie bekomme ich das ins GPS?

Sorry, dass ich ergänzen wollte....

Da brauchst Du Dich nicht zu entschuldigen. 

Die Kartenzieherei braucht man nur wenn man verschiedene Karten selbst übereinander legen will.

Deshalb war auch mein Hinweis zum Kartenforum 2.0 von SLUP. 
Das richtet Dir die verschiedenen Karten gleich punktgenau ein.
Das legt Dir selbst Meilenblätter über TK/GK, obwohl beide verschiedene Ausrichtungen haben.
Meine Amikarten habe ich alle von dort und selbst mit dem Meilenmaßstab spielt deren System mit.
Da kannst Du Dir ja auch Deine eigene Karte selbst über Blattschnitte hinaus erstellen.

Entweder Du lädst Dir die Karte vom Kartenforum 2.0 ins Garmin oder gehst übers GE, was Dir nur unnötigen Speicher im Garmin frißt.

Ich habe mich auch bei "Geoproxy" in verschiedenen Bundesländern angemeldet, da nicht alle "Free" sind.
Da kann man sogar "DGM" (Schummerungsbilder/-karten) im Hybrid darstellen und einen ausgewählten Bereich ausdrucken (auch "in Kopie" ).
Da wird es erst für einen Sondler interessant. Da hast Du gleich das gesamte Oberflächenrelief was keine andere Karte darstellen kann. Da sieht man jede Unebenheit und jedes Loch.

VG