ciao a tutti.....

ciao a tutti.....

io sono di Bassa Franconia.
sono sempre stato interessato alla storia e archäologia.

e augurare buon reperti....

ähh, dir auch einen schönen abend...

buona sera!
e benvenuto!!

non capisco però la tua naturalità di scrivere in italiano! chi ti deve capire ( oltre me?)
mi fa molto piacere di risponderti nella tua lingua bellissima............ma non è giusto e non credo che saranno molto enthusiasti............

hmmm???

tradurre con fishbubbledingens forse?

was bedeutet "Bassa Franconia"? Franken, Niederbayern, Unterfrankreich? scusa..........


saluti Izzy   

Geschrieben von Zitat von Izzy was bedeutet "Bassa Franconia"?

Das heißt Unterfranken......

hast mich gelinkt!!!!!!!!!!!!!!!! 

hallo il...... ...was du wolle......?.........

Geschrieben von Zitat von xp 68 hallo il...... ...was du wolle......?.........

Was ich will.....
Mich an euren interessanten Beiträgen beteiligen......

hola il!

isch abe gar keine sonde! 

Geschrieben von Zitat von il vendicatore Was ich will..... Mich an euren interessanten Beiträgen beteiligen......

Hi,

dazu sollte man sich aber vorerst mal ordentlich vorstellen, gehört zum guten Ton,
wenn man sich an den interessanten Beiträgen beteiligen will 

Gruss Walker

Geschrieben von Zitat von Walker dazu sollte man sich aber vorerst mal ordentlich vorstellen, gehört zum guten Ton, wenn man sich an den interessanten Beiträgen beteiligen will

Habe mich doch ordentlich vorgestellt..... Nur auf Italienisch.
Und um den guten Ton zu wahren habe ich euch auch noch schöne archäologische Funde gewünscht.... Halt nur auf Italienisch......

Geschrieben von Zitat von il vendicatore Habe mich doch ordentlich vorgestellt..... Nur auf Italienisch.

Eine Vorstellung sehe ich anders, auch wenn es auf Italienisch ist  :

na is wie bei mir im hotel!!!
wenn italiener anreisen denken die auch, die ganze welt plappert denen ihre sprache.
mir is egal ob die mrio oder luigi oder daniele heissen - non parle italiono: seulemente english or tedesci  

Geschrieben von Zitat von Clovis Eine Vorstellung sehe ich anders, auch wenn es auf Italienisch ist  :

Das ist ja auch das schöne auf dieser Welt, dass ein jeder eine Sache aus einem anderen Blickwinkel betrachtet.

Na dann......... und[willkommen]

Gruss compadre

Salve Il vendicatore da parte di un´ italiana DOC!

Per la  prossima volta, affinché tu possa passare davvero per un italiano, ti segnalo gli errori commessi:

1- si dice "vengo dalla bassa Franconia" oppure "sono della bassa Franconia";
2- non si dice "archäologia", ma "archeologia" (l´umlaut non esiste in italiano ;-) )
3-  non si puó scrivere una frase con il verbo all´infinito (augurare), ma devi scrivere "Auguro"; inoltre, anche "buon reperti" é sbagliato! L´aggettivo deve sempre concordare con il sostantivo al quale si riferisce, sarebbe quindi "buoni reperti, anche se, in questo caso, il termine piú corretto sarebbe "ritrovamenti" o, piú semplicemente, "buona ricerca" ;-)

@platinrubel Danke für deine Worte!

-------------------------------------

Ja ja meine bessere Hälfte hat mitgelesen.


Mir fällt dazu nur folgendes ein:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

und

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Und natürlich Willkommen im Forum!