Ansondeln 2014 so kann es weiter gehen

Hallo und noch ein frohes neues Jahr an alle Sondler.

Heute war ich auch mal wieder zwei Stunden unterwegs. Nach dem das Jahr doch recht bescheiden zu Ende ging war ich um so überraschter als mir dieses Regimentsabzeichen unter die Spule kam. Es trägt die Aufschrift: ROYAL ARMY SERVICE CORPS / HONI SOIT OUI MAL Y PENSE

Nach meinen Recherchen wurde es zwischen 1906 und 1918 gefertigt.

LG RonJa

Na...das hat sich doch gelohnt.

Schönes teil.

Gruss goldhamster 

Honi soit qui mal y pense

so steht es richtig drauf 

Nein Sarkozi,
es sind alles Großbuchstaben.

Wenn schon denn schon.

LG RonJa

Netter Fund.................

Da würde ich wohl mal mit hin kommen, wo das Teil lag..............
.

Geschrieben von Zitat von RonJa Nein Sarkozi, es sind alles Großbuchstaben. Wenn schon denn schon. LG RonJa

Ja alles groß, aber nicht OUI sonder QUI (auf Deutsch WER) und bei OUI hätte es JA geheist.

Q und O das war nur der Fehler

War mir doch klar 

dann noch die Übersetzung, weil das war Altfranzösisch "Beschämt sei, wer schlecht darüber denkt"

 

Das war die Information die ich noch nicht hatte.

Ein dickes DANKESCHÖN!!!   

Geschrieben von Zitat von RonJa Das war die Information die ich noch nicht hatte. Ein dickes DANKESCHÖN!!!

Gerne

Für Französisch musst du einen Franzosen fragen 

Sag mal Sarkozi,
hast Du vielleicht auch noch eine Erklärungen warum auf einem britischen Regimentsabzeichen ein französischer Schriftzug verwendet wird? 

Geschrieben von Zitat von RonJa Sag mal Sarkozi, hast Du vielleicht auch noch eine Erklärungen warum auf einem britischen Regimentsabzeichen ein französischer Schriftzug verwendet wird?

Also, der Satz ist die Devise des englischen Hosenbandordens und da das ritterliche Ehrenzeichen des blauen Hosenbandes Bestandteil des Wappens
des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland ist, erscheint dieser Schriftzug dort zusammen mit der Devise des englischen
Königshauses Dieu et mon droit „Gott und mein Recht“.

Das kommt schon von sehr weit, aus dem MA glaube ich zu wissen.

Genial, ich mache den Fund und Du lieferst die Geschichte dazu. 

Dann hoffe ich mal das es so weitergeht.  Der Wald ist unendlich groß und hat sicherlich noch einiges für uns zu bieten.