Bitte um Hilfe

Hallo an alle [suchen]was könnt ihr mir darüber sagen

hallo
dem wappen nach kommt sie aus danzig

gut fund

buschi50

Danke vielleicht weist jemand mehr

sollte sich hierbei um eine Auszeichnung für 8 Jahre treue Dienste in der Polizei handeln ( 1938 )

Ich such mal in meinem Buch mehr Info dazu .

Wo hast du das Teil her?

Geschrieben von Zitat von Tempelritter 67 sollte sich hierbei um eine Auszeichnung für 8 Jahre treue Dienste in der Polizei handeln ( 1938 )

Sauber Tempelritter67,

genau so ist es. Hier ein Link leider auf polnisch. Kann ich dir übersetzten, falls Bedarf besteht. Tempelritter hat allerdings alles gesagt.  

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

grüße

ich habs mal schnell Übersetzt 

Am 20. Juni 1938 gegründet wurde Die Auszeichnung in drei Klassen eingeteilt wurden für odsłużenie bestimmte Anzahl von Jahren in der Polizei ausgezeichnet. Seit acht Jahren zu einer Silbermedaille auf der Vorderseite Geprägt an den Felgen Wappen Danzig Eichenlaub (wie Fellzeichnung in Treudienst Ehrenzeichen) mit dem Titel, auf der Rückseite die Inschrift "Für treue Dienste in der Polizei", unter der Aufschrift Ziffer "8" und zwei Zweige Lorbeer. Für odsłużenie mehr Jahre Anspruch Kreuze - Silber (18 Jahre) und vergoldet (25 Jahre alt). Aussehen der beiden Kreuze (außer Farbe) war identisch. Beide Aussehen ähnlich Treudienst Ehrenzeichen - unterschieden, dass die Arme nicht gerundet wurde ein Kreis nicht durch einen Ring Eichenlaub umgeben und zwischen den Schenkeln der Querträger Bündel vorgesehen. Beide die Kreuze und die Medaille wurde auf dem Band der blauen getragen.

---

Hinzugefügt 31. März 2014, um 23:22:58 Uhr:

Googele Übersetzer machts möglich 

Geschrieben von Zitat von Tempelritter 67 Googele Übersetzer machts möglich  Zwinkernd Zwinkernd Zwinkernd

Das nennt sich gebrochen polnisch mein Freund  Ich dachte da eher an eine fachliche Übersetzung meinerseits   

grüße

    na das ist doch egal, Hauptsache man weiß unterm Strich was gemeint ist 

Danke an alle 

kein Thema, dafür sind wir ja da um uns gegenseitig zu helfen