Die Postkarte I WK

Wer kann mir den Text "überschreiben".

Hi Jacek

Der Text sollte lauten:

Meine Lieben
Bin zur Abwechslung mal wieder hier auf Wache----------Ist eine unserer Schwester trauriger Brief und die Karte mit der Traueranzeige erhalten----------wie traurig für die armen Eltern   Gruss euer Otto


PS: Die Abstände dazwischen konnte meine Mutter leider auch nicht mehr entziffern(sie is schon 80 u kann das teilweise noch lesen)

LG SW!

hallo Jacek

hast du auch ein foto von der anderen seite ?

Leider kan ich dir nicht helfen mit den text zu entziffern ,aber die motive sind immer toll


mfg Stefan

Geschrieben von Zitat von sandwühler Meine Lieben! Bin zur Abwechslung mal wieder hier auf Wache. Anstehend seht Ist Ihr eine unserer Schwester Wachen trauriger Hanny [?] Brief u. nd die Karte mit der Traueranzeigenachricht erhalten. Sicherlich [Sihercklich] u. wie traurig für die armen Eltern auf d. Horst [?] Herzl. Gruss euer Otto

Feldpostkarte
Abs: Utffz Hefendehl
3. Kopmp. H. Batl. Gr. Soldau

Familie L. Hefendehl
Lantenbach
Bez. Cöln
Kr. Gummersbach

Vorseite der Karte

Es heißt nicht sicherlich, sondern schrecklich.

Aber ansonsten gut übersetzt.

Ahh danke. Ja, dieser Punkt über dem "c" hat mich so verwirrt.

Jacek ich danke dir fürs zeigen

bin begeistert


mfg Stefan