Ich persönlich tät das Gestell auch dem kommerziellen nachbauen, muss ja ned exakt.
Statt Splinten tät ich Schrauben/Bolzen mit Flügelmuttern nehmen, PU Rohr dürfte die günstigste Variante sein aber auch sehr leicht, eventuell zu leicht?
Als Trommel

- ne alte Autofelge, irgendeine ausgemusterte Schlauchtrommel, Gardena, aufm Schrott schauen...
Beim Antrieb , da kommts wohl auf nen Versuch mit so ner Ankerwinde an.
Ist schwierig aus der Ferne was dazu zu sagen, ich hab so ein Dingens ja noch nicht gebaut und viel ergibt sich einfach während dem Bau.
Du brauchst einfach den ein oder anderen versierten Bastler in deiner Nähe, jemand der Zugang zu entsprechendem Werkzeug hat.
MfG